RICKIE LEE JONES@ブルーノート東京

9/28 RICKIE LEE JONES@ブルーノート東京...予約してしまいました。9/10 Eddie Palmieri Salsa Orchestra同様こちらも最終日。初生声。絶対に泣くだろうな、、、私。

デビュー作でグラミーを取った一番有名なアルバム「浪漫」も好きですが、「Magazine」(1984年)などのマイナーなアルバムも好き。リッキーを聴くのは夜が良い。昔よく夜中に部屋を真っ暗にして、弱いお酒をチビチビ飲みながら入り込んで聴いていました。

有名な話ですが、リッキーはデビュー前ずっとトム・ウェイツと恋人同士で同棲していました。トムがリッキーのために作った曲"Rainbow sleeves"。

Rickie Lee Jones "Rainbow Sleeves" (by Tom Waits)
http://www.youtube.com/watch?v=vvLd8FgDBMw

メロディーも歌詞も美しいです。

Rainbow Sleeves
(Tom Waits 1983)

You used to dream yourself away each night
To places that you’ve never been
On wings made of wishes that you whispered to yourself
Back when every night the moon and you would sweep away
To places that you knew you would never get the blues

Now whiskey gives you wings to carry each one of your dreams
And the moon does not belong to you
But I believe that your heart keeps young dreams
Well, I’ve been told to keep from ever growing old
And a heart that has been broken will be stronger when it mends

Don’t let the blues stop singing
Darling, you only got a broken wing
Hey, you just hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow
Hang on to my rainbow sleeves

自分は　毎晩　捨てた夢を思いだし
この場所に、また　来てしまった
翼には、自分自身に書いた　ささやかな希望
毎晩、思う、月　
あなたから　遠く離れたことを　思い出すだろう
この場所へは、くることもない　決して
ブルースをなくしたから

ウイスキー、翼、夢のひとつひとつに出会いました
月になってしまいたい
あなたの心が　夢を待ち続けるのならいいと思います
さて、私も　年老いてゆくと　言われた
それを直してゆこう
破損している心は　そうやって強くなります

歌をやめ、ブルースはもう聴かない
わたしは、かわいい、壊れた翼です
虹をつかまえて　抱きしめた
私は　虹を　だきしめた
私の虹に